Projections Spéciales du Golden Rooster Film Festival à Nice le 12 juillet

2024年，正值中国和法国建交60周年，厦门、尼斯两市缔结国际友好城市关系10周年，厦门-尼斯电影文化交流展作为“全年金鸡”系列活动之一，将于7月12日在法国尼斯启幕。活动由厦门市电影局主办。

En 2024, à l’occasion de l’année du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, ainsi que du 10e anniversaire de l’établissement du jumelage entre Nice et Xiamen, les Projections Spéciales du Golden Rooster Film Festival à Nice, qui fait partie de la série d'activités du Golden Rooster Tout au Long de l'Année, sera inauguré à Nice, en France, le 12 juillet. Cet événement est organisé par le Bureau du Cinéma de Xiamen.

本次活动的开幕影片为《长安三万里》。

Le film d'ouverture est Chang'an(2023).

开幕活动将于19:00点准时开始，提前30分钟开始检票，请至少提前15分钟到场。

La cérémonie d'ouverture débutera à 19h00 précises. La billetterie commence 30 minutes à l'avance, veuillez donc arriver au moins 15 minutes à l'avance.

在影片放映前，法国尼斯市政府代表及厦门市电影局代表将共同启动厦门-尼斯电影文化交流展的开幕。

Avant la projection, des représentants de la mairie de Nice et du Bureau du cinéma de Xiamen lanceront conjointement l'ouverture des Projections Spéciales du Golden Rooster Film Festival à Nice.

开幕影片Film d’ouverture

《长安三万里》（2023）

Chang An(2023)

时长/Durée: 2h48min

语言/Langues：普通话/Mandarin

字幕/Sous-titres: 中英字幕（无法语字幕）Chinois&anglais (pas de sous-titres en français)

导演/Réalisateurs :

谢君伟 Junwei XIE & 邹靖 Jing ZOU

类型/Genre

动画/animation，历史/histoire

Plusieurs années après le déclenchement de la rébellion d'An Lushan, l'armée tibétaine a lancé une attaque dans le sud-ouest, mettant la situation dans un état critique. Gao Shi, le gouverneur militaire de la dynastie Tang, se battait et Chang'an était au bord du désastre. Assiégé dans une ville solitaire, Gao Shi raconta au commissaire eunuque Cheng les histoires de sa vie avec Li Bai et l'âge d'or de la scène littéraire Tang.

如果您在预定后因事无法到场，请及时取消报名或联系组委会邮箱（screening@cgrhfff.com），以便我们把位置留给其他观众。感谢您的理解。

Si vous ne pouvez pas y assister pour quelque raison que ce soit, veuillez annuler votre inscription ou nous contacter par email (screening@cgrhfff.com) afin que nous puissions accepter un autre public.
Nous vous remercions de votre compréhension.